Esta página recoge las correcciones de fondo que hemos hecho a guías ya publicadas: qué decía el texto, qué dice ahora y por qué. No incluye cambios menores de redacción. Si encuentras un error, escríbenos desde la página de contacto. Para entender cómo trabajamos, lee nuestra metodología.
Correcciones
1 de septiembre de 2026 — Examen de manejo en español en Tennessee
Decía: que la ley Public Chapter 954 (vigente desde el 1 de enero de 2027) creaba una licencia «condicionada» con límites sobre dónde se puede manejar.
Dice ahora: que es una licencia estándar, sin restricciones de manejo, pero con vigencia reducida a 36 meses para quien toma el examen en un idioma distinto al inglés; al vencer, para renovar hay que aprobar el examen en inglés sin ayuda de traducción.
Por qué: el texto oficial de la ley no estaba accesible en ese momento y la corrección se apoyó en reportes de prensa especializada, algo que la guía señala.
1 de septiembre de 2026 — Examen de manejo en español en Carolina del Sur
Decía: que los proyectos H.4686 y H.5001 seguían «en comisión».
Dice ahora: que la Asamblea General cerró su sesión el 14 de mayo de 2026 sin votarlos, por lo que quedaron inactivos y tendrían que reintroducirse en 2027.
Por qué: se verificó el estado legislativo posterior a la fecha de publicación.
1 de septiembre de 2026 — ITIN: casos especiales y cómo solicitar
Decía: que los registros escolares valían como documento de identidad para dependientes «menores de 24 años».
Dice ahora: menores de 18 años.
Por qué: la página oficial del IRS sobre documentos de apoyo del ITIN fija el límite en 18 años.
18 de septiembre de 2026 — Cómo solicitar el ITIN (Formulario W-7)
Decía: que el IRS no aclaraba si el Formulario W-7(SP) en español podía presentarse en lugar de la versión en inglés.
Dice ahora: que las instrucciones del IRS sí lo aclaran: se puede presentar el formulario en español y los avisos llegan en español; para recibirlos en inglés hay que presentar el W-7 en inglés.
Por qué: al preparar la guía línea por línea se consultaron las instrucciones oficiales completas (revisión de diciembre de 2024).
Actualizaciones normativas destacadas
- 19 de septiembre de 2026: la guía general de SNAP y Medicaid para inmigrantes recoge que la nueva regla federal de cargo público entró en vigor el 18 de septiembre, con demandas en curso sin orden judicial que la suspenda a esa fecha.
- 1 de octubre de 2026: la misma guía recoge la entrada en vigor del recorte de Medicaid/CHIP previsto en la ley OBBB.